Meie ka lahkume!
VÄIKE VAPPER PÕHJAPÕDER
Külma mere kallastele saabus talv
ja vana juhtloom Turgun viis oma karja lõuna poole.
Miks me peatusime?
Meil on vaja puhata, Aiho, ees on veel pikk tee.
Kuhu nüüd? Vaata kui osav!
Oota, kuni sarved kasvavad.
Aiho, Aiho! Tule siia!
Katsu paremini jalgadel püsida. Töbisaba!
Kas oled näljane, pojake? Vaata, kui maitsev leheke.
Jälle oled sa siin. Alati segad, Töbisaba.
Ära muretse, Aiho! Kas sa näed neid mägesid?
Nende taga on suur jõgi,
teisel pool jõge on palju maitsvat ja mahlast põdrasammalt.
Kas me jõuame varsti sinna? - Varsti, Aiho, kannata pisut.
Aiho! Hoia minu lähedale!
Kiiresti! Ära jää maha!
Mida sina siin keerutad? Siit sa veel puudusid!
Ega nad teda kätte saa, ema? Ega ei saa?
Mitte keegi ei suuda meie juhti kinni püüda. - Ta on nii tugev, ema.
Sa saad samasuguseks, kui suureks kasvad, Aiho.
Teele!
Mis on, Aiho? Julgemini! - Aga ma ei karda.
Sinu pojal on jänese hing. - Mina, ma ei ole jänes.
Arg jänes!
Ta tegi nalja. Kohe hüppame üle.
Näed, nii! Noh!
Sa ju ei karda mitte midagi.
Hüppame koos, poeg.
Ära kunagi alla vaata, Aiho, ainult ette, ainult ette!
Ja ongi kõik.
Kui ma suureks kasvan, olen selline nagu Turgun.
Sama julge. On ju nii, ema? - Muidugi, pojake.
Tengene jändab jälle oma pojakesega,
muudkui jändab ja jändab, aga meie siin...
Sa oled lihtsalt vana toriseja. Tengene on hea ema, ootame neid.
Üks.
Kaks. - Mida sa teed?
Olen siin, ema.
Rumaluke, kas sul on valus?
Ei, temal on valus. Tema on rumal.
Ema, kas mulle kasvavad varsti sarved? - Varsti, Aiho, varsti.
Kiirusta, Aiho, meie omad läksid edasi. On vaja nad kätte saada.
Ma olen väsinud, ema. - Väsinud? Sa oled mul tugev, Aiho.
Ma olin selle unustanud. Muidugi olen ma tugev, ema.
Ma tulen kohe tagasi.
Ema!
- Jah?
Kõik on ilmselt juba kaugel. Me ei jõua neile järele.
Rahune, pojake. Lumetorm vaibub ja me jõuame järele.
Aiho!
Tengene!
Aiho, tõuse!
Oi, ema!
Oota mind siin, Aiho.
Ema! Ema!
Mis sul on, pojake? - See on sulle, ema.
Mis on?
Oh, kui suur jõgi!
Teisel pool jõge on palju maitsvat põdrasammalt.
Nüüd saad sa kõhu täis, mu kallis.
Teine kallas, ema, see on juba päris lähedal.
Ema! - Hoia eemale, Aiho!
Ema!
Siia, ema! Hüppa siia!
Siia, hüppa minu juurde!
Oota, ma tulen kohe!
Aiho!
Tule minuga, ema!
Noh, sa oled ju nii vapper, ema!
Veel pisut!
Veel kord!
Ema! Ema!
Ma ei suuda, Aiho, jõgi ei lase mind vabaks.
Jookse kaldale, pojake! Võib-olla leiad seal meie omi. Jookse!
Kaldale. Kaldale.
Karjajuht Turgun! Juht Turgun!
Vaadake, see on ju meie Aiho.
Aiho? Aga kus on siis Tengene?
Aidake, ema on seal, kiiresti!
Mine tagasi, Aiho! Hunt!
Mine tagasi, Aiho!
Ole uhke, Tengene! Sinu pojal on vapper süda.
Vaadake! Meie Aihol on kasvanud sarved.
Jutustas Pastella